Fonctionne aujourd’hui

Glossaire de la menuiserie extérieure

Objectif

Donner le sens exact des mots que le configurateur, le devis et l’aide emploient. Un commercial récent y trouve le vocabulaire de l’atelier ; un client y trouve ce que signifie une ligne de son devis. Les termes sont rangés par thème, du plus courant au plus technique.

La menuiserie et ses parties

• Dormant : le cadre fixe de la menuiserie, scellé ou vissé dans la maçonnerie. C’est lui qui reste en place quand la fenêtre s’ouvre.
• Ouvrant : la partie mobile, qui porte le vitrage et pivote ou coulisse sur le dormant.
• Vantail : un ouvrant. Une fenêtre à deux vantaux a deux parties mobiles ; le vantail principal porte la poignée, l’autre est dit semi-fixe.
• Meneau et traverse : un montant vertical et une barre horizontale qui divisent la menuiserie en plusieurs parties.
• Imposte et allège : la partie haute au-dessus d’un ouvrant, et la partie basse sous la fenêtre, entre le sol et l’appui.
• Tapée : l’élargissement du dormant qui rattrape l’épaisseur de l’isolation intérieure.
• Feuillure : le ressaut de la maçonnerie, ou du profilé, contre lequel la menuiserie ou le vitrage vient s’appuyer.
• Aile de recouvrement : le rebord du dormant de rénovation qui recouvre l’ancien dormant et masque la jonction.

Les ouvertures

• Ouvrant à la française (OF) : le vantail pivote sur un axe vertical, vers l’intérieur.
• Oscillo-battant (OB) : le vantail s’ouvre à la française ou bascule en haut pour aérer, selon la position de la poignée.
• Soufflet : le vantail bascule vers l’intérieur par le haut, sans s’ouvrir à la française. Il se règle avec un compas qui limite sa hauteur.
• Tirant et poussant : le sens d’ouverture vu de l’intérieur. Un vantail tirant droit s’ouvre vers soi, paumelles à droite.
• Coulissant, galandage, levant-coulissant : le vantail glisse sur un rail. En galandage, il disparaît dans la cloison ; en levant-coulissant, il se soulève avant de glisser, pour une meilleure étanchéité.

Les cotes

• Cote tableau : la dimension de l’ouverture dans la maçonnerie, mesurée au relevé.
• Cote de fabrication : la dimension de la menuiserie à fabriquer, jeu de pose déduit. C’est elle qui part à l’atelier.
• Clair de vitrage : la surface de verre visible, une fois la menuiserie posée.
• Clair de passage : la largeur réellement franchissable d’une porte ou d’un coulissant ouvert.
• Perte de clair : la lumière perdue en pose de rénovation, parce que le nouveau dormant se pose dans l’ancien. Kadrima l’annonce en millimètres sur le devis.
• Prise de volume : l’épaisseur maximale de vitrage que le profilé peut recevoir.

Les performances

• Uw : le coefficient de transmission thermique de la fenêtre entière, en W/(m²·K). Plus il est bas, mieux la fenêtre isole.
• Ug : le même coefficient, pour le vitrage seul.
• Sw : le facteur solaire, la part de chaleur du soleil qui traverse la fenêtre.
• Rw : l’affaiblissement acoustique, en décibels.
• AEV : le classement air-eau-vent, qui mesure la perméabilité à l’air, l’étanchéité à l’eau et la résistance au vent. Le minimum dépend du site, selon le FD DTU 36.5 P3.

La pose

• Pose en rénovation : le nouveau dormant se pose sur l’ancien, conservé. La pose est rapide, mais le clair diminue.
• Dépose totale : l’ancien dormant est retiré, et la menuiserie se pose sur la maçonnerie. Le clair est conservé, le chantier est plus long.
• Pose en applique et pose en tunnel : la menuiserie se fixe contre le mur intérieur, ou dans l’épaisseur du mur.
• Bavette et calfeutrement : la pièce qui renvoie l’eau vers l’extérieur sous la fenêtre, et le joint qui assure l’étanchéité entre dormant et maçonnerie.
• Précadre : un cadre posé dans la maçonnerie avant la menuiserie, qui en facilite la pose et l’étanchéité, fréquent en construction neuve.
• DTU 36.5 : le document technique unifié qui encadre la mise en œuvre des fenêtres et portes extérieures.

Les obligations et labels

• RGE : la qualification « reconnu garant de l’environnement », exigée pour que le client obtienne certaines aides. Le devis Kadrima indique les catégories détenues et leur validité.
• Entrée d’air : la grille qui assure le renouvellement d’air. En remplacement dans une pièce principale, elle est obligatoire selon l’arrêté du 3 mai 2007.
• Marquage CE et DoP : la norme NF EN 14351-1 impose un marquage CE et une déclaration de performances pour chaque fenêtre ou porte extérieure.

Questions liées

• Configurer une fenêtre ou une porte-fenêtre
• Classement AEV et bord de mer
• Entrée d’air en remplacement
• Uw maximum en remplacement

Sources

• FD DTU 36.5 P3, choix des fenêtres en fonction de leur exposition.
• Arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments existants.
• NF EN 14351-1, fenêtres et portes, norme de produit.